@base . a , , ; , , ; "Jiten hensan." ; ; ; "0916-2569" ; ; "0916-2569" ; ; "0916-2569" ; "Jiten hensan" , "Jiten hensan." ; . a ; "0916-2569" ; . . a ; ; "20041117030700.0"^^ ; ; . a ; "0916-2569" ; . a . a , ; "Jiten hensan" . "Japan" . a ; .