@base . a ; . "France" . , ; "Le Retraité." ; ; ; ; ; "Le Retraité (Paris. 2009)" , "Le Retraité." ; . a ; "1969-4989" ; . a ; "20240130103909.511034"^^ ; ; . a . . a , ; "Le Retraité (Paris. 2009)" .